Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 71

› »

Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Ehreninschrift
Altar
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2τὸ κοινὸν

2Der Bund

3τῶν Μακεδό–

3der Makedo-

4νων Μανλίαν

4nen (ehrte) Manlia

5Φοντείαν Λού–

5Fonteia Lu-

6κουλλαν Ἀφρι–

6culla Afri-

7κανὴν Μαξίμαν,

7cane Maxima,

8Λ(ουκίου) ∙ Ποντίου Βή–

8L. Pontius Ve-

9ρου τοῦ λαμ–

9rus, des er-

10προτάτου ἀν–

10lauchtesten Pro-

11θυπάτου, ὑπά–

11konsuls (und) Kon-

12του γυναῖκα,

12suls Frau,

13ἀρετῆς ἕνε–

13ihrer Leistung

14κεν.

14wegen.

Konkordanz

SEG

SEG XLIX 710
SEG XLIX 740
SEG L 556

Bilder

Editio

CC-BY 4.0